Popularni open-source media player VLC predstavio je novu značajku koja bi mogla promijeniti način na koji gledamo video sadržaj: automatski AI titlovi i prijevodi u stvarnom vremenu, dostupni besplatno i bez potrebe za internetskom vezom.
Na sajmu CES 2025, neprofitna organizacija VideoLAN, koja stoji iza VLC-a, demonstrirala je novu funkcionalnost koja omogućuje korisnicima da gledaju filmove, serije i druge videozapise uz generirane titlove i njihov simultani prijevod na više od 100 jezika – sve u realnom vremenu i uz zadržavanje privatnosti jer se obrada odvija lokalno na uređaju korisnika.
– Cilj nam je bio omogućiti dostupnost sadržaja svim korisnicima, bez obzira na jezične barijere, ali bez kompromisa po pitanju privatnosti – izjavio je predsjednik VideoLAN-a Jean-Baptiste Kempf, naglasivši da se ne koristi oblak i da nikakvi podaci ne napuštaju korisničko računalo.
Nova značajka temelji se na lokalnim AI modelima otvorenog koda, što znači da za funkcioniranje nisu potrebne dodatne aplikacije niti alati trećih strana – sve je integrirano izravno u VLC, koji i dalje ostaje besplatan za sve platforme.
Iako točan datum javnog izdanja još nije poznat, očekuje se da će se ova opcija pojaviti u nadolazećoj verziji VLC-a 4.0.
Prve reakcije korisnika i testera su entuzijastične, posebno među onima koji redovito gledaju sadržaj bez dostupnih titlova ili na jezicima koje ne razumiju. Naravno, ostaje pitanje točnosti prijevoda za složenije jezike i izraze, no čak i u sadašnjoj fazi razvoj djeluje obećavajuće.
Za razliku od drugih servisa koji ovakve značajke naplaćuju i traže stalnu povezanost s internetom, VLC i dalje nastavlja svoj put kao alat zajednice, besplatan i neovisan.
